Thank you from Sanofi after their meeting board at Villa Garbo
15
Jan.
2009
Ma Chère Christine et mon Cher Guy,
Je ne pouvais entamer ce week-end sans vous remercier et surtout, sans vous féliciter, pour l'accueil et la qualité de vos prestations !!
L'annonce des objectifs (ambitieux) et du travail attendu de mon équipe pour cette nouvelle année ; a été largement favorisée par la beauté du lieu et le fait, qu'ils se sentaient chez eux……….En même temps, ils ont été accueillis par le "gardien du temple" avec honneur et délicatesse !! Guy, tu seras content ; nous avons avec certes été grandement satisfaits par l'ensemble des prestations ; mais nous avons surtout pris énormément de plaisir tout au long de cette semaine agrémentée de diverses surprises (le Riesling de "la cave du Patron" en fait partie bien sûr………). L'atmosphère, les délicates attentions qui ont su s'exprimer sous des formes aussi variées et délicieuses que des cakes "maison", des pauses chaque jour repensées, un petit présent chaque soir sur son oreiller (un peu comme quand on était enfant et que l'on perdait une dent de lait), un petit-déjeuner avec des produits qui ne ressemblent en rien à du "tricatel" (cf. l'aile ou la cuisse), un accueil thaïlandais qui ne pouvait que pimenter agréablement ce début d'année………..et j'en oublie sans doute………. L'efficacité de Marie et Nicolas, n'est pas en reste, et est à souligner………Une qualité (ou compétence) qui tendrait plutôt à se perdre de nos jours…….. J'ai également été très touché par la sincérité et la simplicité des sentiments que vous avez su exprimer à mon égard……….
My dear Christine and My dear Guy,
I could not start this weekend without thanking you and especially, to congratulate you for the welcome and the quality of your services!! The announcement of the objectives (ambitious) and awaited work of my team for this New Year's Day; was largely supported by the beauty of the place and the fact, they felt home.......... At the same time, they were accommodated by the «guard of the temple" with honor and delicacy!! Guy, we with was certainly largely satisfied by all services; but we especially enormously took pleasure throughout this decorated week of various surprises (the Riesling of «la cave du Patron" of course .........). The atmosphere, the delicate attentions which knew to express in as varied and delicious forms as cakes " maison" , of the pauses each day reconsidered, a small present each evening on its pillow (a little as when i was child), a breakfast with products which resemble of nothing " tricatel" (cf wing or the thigh), a reception inhabitant of Thailand which could only agreeably spice the beginning of the year ........... And I undoubtedly forget.......... The effectiveness of Marie and Nicolas, is not remains, and is to be underlined ......... a quality (or competence) who would rather tend to lose himself nowadays........ I also was very touched by the sincerity and the simplicity of the feelings which you knew to express to me..........
Commentaires ...
Pas de commentaires depuis maintenant ...Voulez-vous être le premier? :D